This paper responds to a question posed by Baudouin de Gaiffier in 1935 as to where the Carthusian Hermann Greven (Ϯ c. 1477) sourced the many Irish saints included in his martyrology. One definite source — the martyrology used in the early eleventh century by the Irish monks of Gross St Martin in Cologne — has been identified here, together with a second very probable source, a martyrology of the kind used in the Regensburg Schottenkloster from as early as the eleventh century. It is also shown here that, as G. M. Dreves previously suggested, Greven drew many of the Scottish feasts of his devotionale (MS Wallraf 28 of the Cologne Stadtarchiv) from a now lost breviary, containing texts similar to those of the Breviary of Aberdeen.
Cet article répond à une question posée par Baudouin de Gaiffier en 1935 sur les sources utilisées par le chartreux Hermann Greven († c. 1477) concernant les nombreux saints irlandais inclus dans son martyrologe. Une source certaine - le martyrologe servant au début du XIe s. aux moines irlandais de Gross St Martin à Cologne - a été identifiée ici, ainsi qu’une seconde source très probable, un martyrologe du type de celui utilisé dans le «Schottenkloster» de Ratisbonne dès le début du XIe s. L’A. démontre également que, comme l’avait suggéré précédemment G. M. Dreves, Greven a tiré de nombreuses fêtes écossaises de son livre de prières (ms. Wallraf 28, Cologne, Stadtarchiv), issu d’un bréviaire aujourd’hui disparu, contenant des textes similaires à ceux du Bréviaire d’Aberdeen.
